Z pohľadu Adama
Dobží to je
“Dobží to je” hodnotí Adam všetko, jedlo, počasie, more, kempy, nekempy, mestá, detské ihriská aj deti na nich i fakt, že s ním obaja rodičia chodia každý podvečer na minimálne hodinovú prechádzku a jeho večierka sa posunula na desiatu. Až jedenástu. Zdraví ¡Hola! (a “goodbye” 🤷♀️), už sa naučil aj ¡Vamos a la playa! čo mu je teraz vo vnútrozemi nanič. A na Slovensko, za drevenými vláčikm a za babičkami, chce ísť iba keď sa nudí. Čo bolo zatiaľ len trikrát za celú dobu z toho prvýkrát ešte vo Francúzsku cestou sem. Tak asi fakt dobré to je.
Zaragoza
Spočiatku to vyzeralo, že zo Zaragozy uvidím len parkovisko pre obytné autá. A nie len zo Zaragozy. Ak totiž deti niečo nepoznajú, je to jazyková bariéra. Si dieťa? Chceš sa hrať? ¡Vamos!
Ešte sme asi poriadne nezaparkovali, Adam v pyžame už sadal na bicykel a s o trochu starším dievčatkom z obytňáku obďaleč spoločne jazdili po takmer prázdnom parkovisku. Kedy sa zoznámili, netuším. Potom vytiahli skateboard, bublifuk, loptu a nič viac nepotrebovali. Takto jednoduchou to medzi deťmi funguje.
Ale nakoniec sme do mesta šli. Pre bagetu a na absolútne skvelé croissant de brioche, na prechádzku, na ihrisko a hlavne do kníhkupectva. Adam totiž miluje hudobné knižky Packa hraje… od Magali Le Huche. V češtine vyšli zatiaľ štyri, no v zahraničí sú aj ďalšie. A jemu je jedno po akom jazyku knihy má, stejnak ich čítam ja. Tak teraz má ďalšie štyri v španielčine. Ja som si dohľadala pár slovíčok ktoré som nepoznala a teraz po večeroch čítame a počúvame o Vivaldim, Mozartovi, hip-hope a disco hudbe.
Pustíš mi tú „námornícku pesničku?“
Najnovšou obľúbenou pesničkou Adama sa stala tradičná írska pesnička s názvom „Drunken Sailor“. Spadá do kategórie „sea shanty“ a má celkom zrozumiteľný a chytľavý text, asi milión verzií a vlastnú stránku na Wikipedii. Každopádne sa text Adam snaží naučiť, takže sa teším až začne vyspevovať:
[3x:] What shall we do with a drunken sailor
Early in the morning?
- Shave his belly with a rusty razor.
- Put him in the long boat ‚til he’s sober.
- Put him in bed with the captain’s daughter.
Keď sa raz dostane do toho Karibiku, ktorý si od nášho života v obytňáku sľubuje, tak bude na more pripravený a medzi námorníkov zapadne.
